“Mae’r Deyrnas Unedig yn hen ffrind i Nepal ac yn gyrchfan berffaith i ddringwyr a threfwyr mynydd o Brydain. Rydym yn rhannu ymrwymiad pobl Nepal i ddod o hyd i ateb heddychlon a chynnar i’r sefyllfa wleidyddol fel y gall y wlad symud ymlaen o’i hetifeddiaeth o wrthdaro tuag at gyfnod o heddwch a ffyniant i bawb,” meddai Alan Duncan, Gweinidog Gwladol dros Ddatblygu Rhyngwladol y Deyrnas Unedig, yn ystod ei ymweliad â Nepal ym mis Mehefin 2012.
Ers diddymu brenhiniaeth 240 mlwydd oed Nepal a sefydlu Gweriniaeth Ffederal Nepal ym mis Rhagfyr 2007, mae'r Deyrnas Unedig wedi annog Nepal i symud tuag at sefydlogrwydd gwleidyddol a thrawsnewid economaidd-gymdeithasol. Mae miloedd o Brydeinwyr yn ymweld â Nepal bob blwyddyn, yn enwedig ar gyfer trecio a dringo mynyddoedd, ac i'r rhan fwyaf ohonynt, mae Nepal yn gyrchfan ddeniadol yn Ne Asia.
Mae hanes cyfeillgarwch a chydweithrediad rhwng Nepal a'r Deyrnas Unedig yn ymestyn dros ddwy ganrif, gan ddyddio'n ôl i reolaeth drefedigaethol Prydain yn India. Daeth rhyfel Eingl-Nepal rhwng byddin Nepal a Chwmni Dwyrain India Prydain i ben gyda llofnodi Cytundeb Sugauli ym 1816. Sefydlodd Nepal gysylltiadau diplomyddol â Phrydain Fawr ym 1816, a arloesodd y ffordd ar gyfer cenhadaeth ddiplomyddol Prydain yn Kathmandu.
Llofnodwyd Cytundeb Cyfeillgarwch newydd rhwng Nepal a'r DU ym 1923 pan uwchraddiwyd statws Cynrychiolydd Prydain yn Kathmandu i statws llysgennad. Roedd ymweliad y Prif Weinidog ar y pryd, Jung Bahadur Rana, â'r DU ym 1852 a llofnodi Cytundeb Cyfeillgarwch newydd gan Brif Weinidog Rana, Chandra Shumsher JBR, ym 1923 i gael cefnogaeth a chyfreithlondeb i awdurdodaeth Rana a oedd yn gwasanaethu buddiannau Llywodraeth Prydain yn India.
Mwynhaodd Nepal a Phrydain berthynas gyfeillgar hyd yn oed yn ystod rheolaeth brenhinlinau brenhinol Rana a'r Shah. Mae'r berthynas yn seiliedig ar gyfeillgarwch, parch at ei gilydd, a chydweithrediad rhwng y ddwy wlad.
Mae rhyfelwyr y Gurkha byd-enwog - y Gurkhas Prydeinig, wedi cyfrannu'n sylweddol at ddyfnhau'r cyfeillgarwch a'r cydweithrediad rhwng y ddwy wlad. Dechreuodd y DU recriwtio dinasyddion Nepalaidd i Fyddin Prydain ar ôl Cytundeb Sugauli. Collodd Nepal bron i draean o'i thiriogaeth a hawliwyd yn flaenorol yn ystod rhyfel Eingl-Nepal 1814-1816.
Mae milwyr Gurkha Prydain yn rhan annatod o luoedd arfog Prydain. Recriwtiodd Prydain Fawr filoedd o Gurkhas ar ôl ymladd Cwmni Dwyrain India yn Rhyfel Eingl-Nepal. Cafodd dros 160,000 o Gurkhas eu galw i’r fyddin yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail, a chollodd bron i 45,000 o Gurkhas eu bywydau wrth ymladd dros Luoedd y Cynghreiriaid yn ystod y ddau ryfel byd. I gydnabod eu dewrder yn ystod y rhyfeloedd, mae 13 o aelodau gwasanaeth Gurkha Prydain o Nepal wedi derbyn Croesau Victoria (VC), yr anrhydedd ddewrder uchaf ym Mhrydain.
Mae nifer y Gurkhas ym Myddin Prydain wedi gostwng i 3500 ers trosglwyddo sofraniaeth Hong Kong i Tsieina ar 1 Gorffennaf, 1997. Mae Llywodraeth Prydain wedi cyhoeddi y bydd Brigâd y Gurkhas yn cynnwys 2600 o filwyr a swyddogion, yn gwasanaethu mewn dau Fataliwn Troedfilwyr, peiriannydd, Signalwyr, a Chatrawd Logisteg erbyn 2020. Mae Llywodraeth a phobl Prydain yn parchu'r Gurkhas yn fawr, er bod yn rhaid i'r Gurkhas frwydro am well cyflog, pensiwn, a chyfleusterau eraill hyd yn oed heddiw.
Mae miloedd o Gurkhas wedi'u gwasgaru ar draws bryniau a gwastadeddau Nepal yn gwerthfawrogi cyfraniad Miss Joanna Lumley a phersonoliaethau eraill Ymddiriedolaeth Lles y Gurkha yn fawr am eu cydweithrediad wrth ddatrys problemau'r Gurkhas ym Mhrydain.
Yn yr un modd, mae cyfnewid ymweliadau ar lefelau llywodraethol ac anllywodraethol wedi cyfrannu at gryfhau cysylltiadau Nepal a Phrydain. Mae ymweliadau'r Frenhines Elizabeth II, yng nghwmni Dug Caeredin, Ei Huchelder Brenhinol y Tywysog Philip, ym mis Chwefror 1961 a 1986, ymweliad Tywysoges Cymru Diana ym mis Mawrth 1993, ymweliad y Tywysog Charles ym mis Chwefror 1998, ymweliad gweinidogion a swyddogion uchel eu statws Llywodraeth Prydain ac ymweliadau ffigurau gwleidyddol a phobl urddasol Nepalaidd wedi chwarae rhan sylweddol wrth atgyfnerthu cysylltiadau dwyochrog. Mae miloedd o dwristiaid o Brydain yn ymweld â Nepal yn flynyddol i archwilio ei harddwch naturiol a'i threftadaeth ddiwylliannol. Maent hefyd wedi cyfrannu at hyrwyddo cysylltiadau rhwng pobl rhwng Nepal a Phrydain.
Ers degawdau, mae'r Deyrnas Unedig wedi blaenoriaethu datblygiad economaidd-gymdeithasol un o'r gwledydd tlotaf a lleiaf datblygedig. Prif flaenoriaethau'r DU o ran Nepal yw cefnogi'r broses heddwch, cryfhau llywodraethu a gwella diogelwch a mynediad at gyfiawnder, helpu pobl dlawd ac wedi'u hallgáu i elwa o dwf, helpu i ddarparu gwell iechyd ac addysg, helpu pobl i addasu i newid hinsawdd, lleihau'r risg o drychinebau, gan gynnwys daeargrynfeydd a gwella bywydau menywod a merched.
Mae cydweithrediad Prydain yn Nepal wedi cwmpasu gwahanol feysydd o'r economi, gan gynnwys datblygu adnoddau dynol. Mae cymorth Prydain, sy'n dod drwy'r Adran Datblygu Rhyngwladol (DFID), yn cwmpasu amaethyddiaeth, trafnidiaeth, datblygu lleol, addysg, cyfathrebu, iechyd, dŵr a glanweithdra.
Yn ôl DFID, “Mae Nepal yn wlad flaenoriaeth ar gyfer cymorth gan y DU. Rhwng nawr a 2015, bydd Prydain yn sicrhau bod 230,000 o swyddi uniongyrchol yn cael eu creu trwy ddatblygiad y sector preifat, bod 4232 km o ffyrdd yn cael eu hadeiladu neu eu huwchraddio, a bod 110,000 o bobl yn elwa o lanweithdra gwell. Hefyd, bydd y DU yn helpu 4 miliwn o Nepaliaid i gryfhau eu gallu i ymdopi â thrychinebau naturiol ac effaith andwyol newid hinsawdd. Mae'r DU yn mynd i'r afael yn uniongyrchol â heriau difrifol Nepal fel newid hinsawdd, parodrwydd ar gyfer trychinebau, creu swyddi a llygredd ac yn cefnogi casgliad cyflym y broses heddwch.”
Mae DFID yn darparu £331 miliwn dros y pedair blynedd o fis Ebrill 2011 i fis Mawrth 2015. Mae Cynllun Gweithredol DFID Nepal wedi'i rannu'n bedwar prif faes: creu cyfoeth cynhwysol, llywodraethu a diogelwch, datblygiad dynol (gwasanaethau hanfodol, gan gynnwys addysg ac iechyd), a lleihau risg newid hinsawdd/trychineb.
Mae'r DU wedi ymrwymo i ddarparu 0.7 y cant o'r Incwm Cenedlaethol Gros fel cymorth rhyngwladol i gyfrannu at wneud cynnydd gwirioneddol yn y frwydr yn erbyn tlodi a chyrraedd Nodau Datblygu'r Mileniwm (MDGs) yn y gwledydd sy'n datblygu a'r gwledydd lleiaf datblygedig.
Dywedodd Andrew Mitchell AS, Ysgrifennydd Gwladol dros Ddatblygu Rhyngwladol, yn ystod ei ymweliad â Nepal ym mis Mehefin 2012, ‘Mae Nepal yn wlad flaenoriaeth ar gyfer cymorth Prydain. Yma, mae 55 y cant o’r boblogaeth yn byw mewn tlodi, gan geisio goroesi ar lai nag 1.25 o ddoleri bob dydd. Mae proses heddwch anghyflawn yn rhwystro twf economaidd. Mae’n wlad lle nad yw un plentyn o bob 16 yn goroesi tan ei ben-blwydd yn 5 oed, ac mae menyw yn marw bob 4 awr oherwydd achosion sy’n gysylltiedig â beichiogrwydd a genedigaeth.’
I waethygu pethau, mae Nepal yn agored iawn i newid hinsawdd a thrychinebau naturiol fel daeargrynfeydd. Am y rhesymau hyn, bydd y DU yn cynyddu ei chymorth i Nepal. Yn ogystal, bydd y DU yn parhau i gefnogi proses heddwch Nepal. Credwn fod heddwch a sefydlogrwydd yn hanfodol yn Nepal, o ystyried pa mor ddifrifol y mae'r gwrthdaro 10 mlynedd wedi arafu ei ddatblygiad.
O ran cysylltiadau busnes, mae cyfanswm y fasnach rhwng y ddwy wlad tua NRS 8 biliwn. Prif allforion Nepal i'r Deyrnas Unedig yw carpedi gwlân, crefftau, dillad parod, llestri arian a gemwaith, nwyddau lledr, papur Nepal, a chynhyrchion papur. Mewn cyferbyniad, prif fewnforion Nepal o'r DU yw sbarion copr, diodydd caled, colur, meddyginiaeth ac offer meddygol, tecstilau, gwialen wifren copr, peiriannau a rhannau, awyrennau a rhannau sbâr, offer ymchwil wyddonol, offer swyddfa, a deunydd ysgrifennu.
Heblaw am hyn, mae rhai mentrau ar y cyd Prydeinig mewn twristiaeth, y diwydiant lletygarwch, pecynnu meddalwedd, dillad parod, a phŵer dŵr. Mae rhai entrepreneuriaid o Nepal yn ymwneud yn weithredol â'r diwydiant lletygarwch a busnes bwytai mewn gwahanol ddinasoedd yn y DU.
Mae cannoedd o fyfyrwyr Nepalaidd hefyd wedi cofrestru mewn prifysgolion Prydain ar gyfer astudiaethau uwch. Ystyrir y DU yn gyrchfan i fyfyrwyr Nepalaidd ddilyn astudiaethau uwch, er bod llawer o broblemau wedi bod gyda myfyrwyr yn ymuno â Phrifysgolion Prydain yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
Mae gan Nepal a'r Deyrnas Unedig berthynas unigryw ers dros 200 mlynedd. Mae Prydain wedi ymrwymo i gynyddu cymorth i Nepal, ac mae'r prosiectau datblygu'n cael eu gweithredu trwy asiantaethau dwyochrog ac amlochrog fel yr Undeb Ewropeaidd a'r Cenhedloedd Unedig. Mae'r Cyngor Prydeinig yn caniatáu i Nepaliaid ddysgu Saesneg ar lefel sylfaenol ac uwch ac yn trefnu rhaglenni i gryfhau cysylltiadau diwylliannol a phobl-i-bobl rhwng y ddwy wlad.
Mae miloedd o dwristiaid o Brydain yn ymweld â Nepal bob blwyddyn ar gyfer trecio, dringo mynyddoedd, a gwyliau. Cyfanswm nifer y twristiaid o Brydain oedd 37,765 yn 2000, tra bod 34,502 (trwy awyren yn unig) yn 2011. Mae Nepal ar ei hôl hi o ran denu twristiaid o Brydain i Nepal heb hyrwyddo twristiaeth wedi'i gynllunio a phroblem cysylltedd awyr uniongyrchol â'r Deyrnas Unedig. Mae llawer o fynyddwyr o Brydain yn ymuno â gwahanol alldeithiau bob blwyddyn i ddringo Mynyddoedd yr Himalaya yn Nepal.
Er gwaethaf amrywiol broblemau a heriau y mae Nepal wedi'u hwynebu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae Nepal yn cael ei hystyried yn gyrchfan dwristaidd berffaith yn y farchnad ryngwladol. Twristiaid o Brydain ymweld â Nepal i archwilio a phrofi'r Himalaya mawreddog, harddwch naturiol digyffelyb, fflora a ffawna cyfoethog, a safleoedd treftadaeth y byd. Mae twristiaid o Brydain sy'n ymweld â Nepal wedi pwysleisio datblygu twristiaeth o safon yn y wlad Himalaya hon a gwneud Nepal - y gyrchfan dwristaidd ddiogelaf yn y byd.
Mae Nepal wedi cymryd rhan yn y digwyddiad byd-eang blaenllaw ar gyfer y diwydiant teithio –Marchnad Deithio'r Byd (WTM), a gynhelir ar Dachwedd 5-8 bob blwyddyn yn Llundain ers amser maith. Gan fod WTM yn ddigwyddiad busnes-i-fusnes bywiog sy'n cyflwyno ystod amrywiol o gyrchfannau a sectorau diwydiant i weithwyr proffesiynol teithio yn y DU ac yn rhyngwladol, mae'n gyfle unigryw i Nepal hyrwyddo ei gynhyrchion twristiaeth yn y farchnad deithio fyd-eang. Mae Nepal yn disgwyl mwy o dwristiaid o'i marchnadoedd traddodiadol a newydd, gan gynnwys Prydain, yn y dyfodol.
Yr awdur yw golygydd Online Paper on Travel and Tourism a chyn brif olygydd Gorkhapatra Daily.