Kei roto i nga rekereke nui o Himalayan, he tata noa mai i te paone nui o Bhutan o Thimphu, te hanganga whakamiharo o Simtokha Dzong ka maranga. I tua atu i te hanganga noa, ko te Dzong (ko Sangak Zabdhon Phodrang ranei, ko te tikanga "Palace of the Profound Meaning of Secret Mantras") kei roto i te hitori hohonu me nga tikanga wairua o Bhutan.
He Taonga i whakairohia ki te kowhatu
Ko Simtokha Dzong, tetahi o nga pa tawhito o Bhutan, e korero whakahihi ana i te hitori nui mai i te rautau 17. Zhabdrung Ngawang Namgyal, Ko te whakakotahitanga o Bhutan, i hanga te pa kaha i te tau 1629. I runga rautaki i runga i te pukepuke e titiro atu ana ki te raorao o Thimphu, i noho a Sangak Zabdhon Phodrang hei pa kaha, e whakaatu ana i nga tirohanga panoramic mo te tirotiro me te whakapakari i te rangatiratanga ki nga riri ka taea.
Neke atu i te Paari
Ko te mahi a Sangak Zabdhon Phodrang i toro atu ki tua atu o te pa kaha hoia; i whakatauirahia te ariā hou o Bhutanese mo te "Dzong" - he huinga o te pokapū monastic me te tari whakahaere. Na tenei whakakotahitanga i kaha te noho tahi i waenga i nga tikanga wairua me te mana whakahaere, i tino hanga i te hapori Bhutanese.
Ko te ataahua o te hoahoanga a Sangak Zabdhon Phodrang me tana mahi i roto i nga korero a Bhutanese e whakaatu ana i tona hiranga o mua. Koinei te waahi o te tautohetohe nui i te wa i turaki ai nga kaiwawao o te Dzong i te whakaeke a nga rama pouri i hono ki nga hoia o Tibet. Ko ta ratou wikitoria i whakapumau i te ingoa o Simtokha Dzong hei pa kaha e kore e taea te whakakore me te tohu mo te kaha pumau o Bhutan.
He pa i hanga i roto i te hitori: Simtokha Dzong o mua
Ko Simtokha Dzong, he kohatu kokonga o nga taonga tuku iho o Bhutanese, e whakanui ana i te hitori whakahirahira e hono ana i te kanapa rautaki me te pono wairua.
Te Kaihautu Matakite me te Tiaki Rautaki
I te tau 1629, ko Zhabdrung Ngawang Namgyal, te kaihuihui matakite a Bhutan, i whakatu a Sangak Zabdhon Phodrang. I mohio ia ki te painga rautaki o te tihi o te puke e titiro atu ana ki te riu o Thimphu me te whai ki te whakakaha i te rangatiratanga hou o te whakakotahitanga ki te whakaeke i nga kaipahua. Na tenei mahinga rautaki i whanau ai te punaha dzong—he kupenga pa kaha hei hanga i te whenua me te mana whakahaere o Bhutan mo nga rau tau.
He Whakakotahitanga Whakaruruhau me te Wairua
Ka huri a Dzong i tana mahi hei whakaurunga hoia noa. He mea whakamiharo nga kaupapa-rua, he whakakotahi i tetahi pa kaha me te pokapū wairua ora. Ko te whakatakotoranga hoahoanga o te Dzong e whakaatu ana i tenei whakakotahitanga pai, kei reira nga whare karakia me nga waahi monastic e wehewehe ana i nga waahi me nga pakitara whakamarumaru me nga pourewa mataara. Ko tenei whakakotahitanga ahurei o nga kaupapa o te ao me nga kaupapa tapu ka noho tonu hei tohu tohu mo nga dzongs Bhutanese.
Tales of Resilience and Triumph
Kua pa ki a Sangak Zabdhon Phodrang nga raru o ona ra o mua. I mau tonu i nga whakaeke a nga ope o Tibet me nga roopu Buddhist i nga tau o mua. Heoi ano, i puta mai i enei whakamatautau he kaha ake i nga wa katoa, me te whakapumau i tona mana hei tohu mo te kaha o Bhutanese me te mana kaha o te Zhabdrung.
He Taonga Tuku Iho
Ko te hiranga o Sangak Zabdhon Phodrang ka eke ki tua atu o nga korero o mua. Kei te noho tonu hei waahi hihiri mo nga mahi ahurea me nga mahi whakapono, e pupuhi ana i te oranga me nga tikanga tuku iho. Ko ona pakitara kua rangirua me nga whakaahua o nga rautau te tawhito e whakaatu ana i nga korero wahangu mo nga pakanga i whawhai, nga karakia e tuku ana, me nga tikanga tuku iho. Ko ia kokonga o te Dzong e tono ana i nga manuhiri ki te hono atu ki nga taonga tuku iho o Bhutan, e mau tonu ana, e whakahihiri ana, e mau tonu ana.
He Maatauranga Matua i roto i te Hangahanga Bhutanese
Ko nga ahuatanga hangahanga o Simtokha Dzong he mea whakamiharo. Kei roto i nga rautau o nga mahi toi a Bhutanese me nga tohu wairua.
He tirohanga ki te Hoahoa a Bhutanese
- Hanganga Dzong: Kei a Sangak Zabdhon Phodrang te whakatakotoranga dzong matarohia - he whare taiapa e noho ana i te taha o tetahi Utse teitei (pourewa pokapū). Ko te whakatakotoranga o te Dzong e u ana ki nga maataapono o te ao aorangi Buddhist, ko te Utse e tohu ana i te Maunga Meru, te pokapū pakiwaitara o te ao.
- Taiepa Nui: Ko te ahua o waho o te Dzong e whakanui ana i nga pakitara kohatu kua pania ki te raima kotakota. Ko enei pakitara he kaupapa whakamarumaru me te whai waahi ki te noho rangatira o Dzong.
- Nga Mahi rakau Rakau: Ko nga tohunga toi o Bhutanese he rongonui mo o raatau pukenga mahi rakau, a ko Sangak Zabdhon Phodrang te whakaatu i tenei rangatira nui. Ko nga whakairo nui e whakaatu ana i nga mea hanga pakiwaitara, nga kaupapa puawai, me nga tauira ahuahanga me te whakapaipai i nga matapihi, tatau, me nga taupee.
- Ngā Tae Whitiāhua: Ka pakaru te tae o roto o te Dzong, he mihi ki nga whakaahua me nga whakaahua e whakapaipai ana i nga pakitara. Ko enei mahi toi e whakaatu ana i nga atua Buddhist, nga whakaaturanga mai i nga tuhinga whakapono, me nga huihuinga o mua, e hanga ana i tetahi hakari ataata mo nga manuhiri.
Taonga Toi
- Ko nga Mahinga Mura: Ko nga whakaahua i roto i te Sangak Zabdhon Phodrang e kiia ana ko etahi o nga mea tawhito me te utu nui i Bhutan. Ka kite ratou i nga tikanga toi o te rau tau 17 me te tuku whakaaro nui ki nga whakapono whakapono a Bhutanese.
- Whakapakoko Tapu: Kei roto i te Dzong etahi whakapakoko whakahirahira o nga atua Buddhist, tae atu ki a Guru Rinpoche (Padmasambhava), te kaiwhakaara o te Buddhism Tibet, me nga bodhisattvas e waru.
- Taonga Tawhito: Kei te pupuri ano i te kohinga o nga taonga tawhito, tae atu ki nga patu, nga taonga whakapono, me nga tuhinga o mua, e whakaatu ana i te hononga pono ki nga wa o mua o Bhutan.
I tua atu i nga Taiepa Kohatu: Te Whakakitenga i te Ngakau Wairua o Simtokha Dzong
I tua atu i te pa kaha, ka pupuhi a Simtokha Dzong me te kaha wairua, ka noho hei pokapū nui mo te Buddhism Bhutanese me te tiaki ahurea.
He Tohu mo te karakia Buddhist
- Hapori Motika: Ko Sangak Zabdhon Phodrang te kainga o te hapori hihiri o nga moemoeke e ruku ana i a ratou ano ki nga karahipi me nga mahi a te Buddhist. Ka tautokohia e ratou nga tikanga wairua a te Dzong me te whai waahi ki te pupuri i te tuakiri ahurea ahurei o Bhutan.
- Te Whare Wananga o te Reo me nga Tikanga: Kei roto i nga pakitara o Dzong te Whare Wananga rongonui mo te Reo me nga Tikanga. He mea nui tenei whare ki te tiaki i te reo Dzongkha me te whakatairanga i nga taonga tuku iho a Bhutanese.
- Haven Wairua: Ka tuku a Simtokha Dzong i tetahi waahi marie mo nga moemoeka me nga manuhiri e rapu ana i te whakamarie me te hononga wairua. Ko ona marae marino, he mea whakapaipai ki nga kara inoi me nga wira, ka tono kia ata whakaaro me te whakaaro.
Nga Huihuinga Tapu me nga Whakanui
Kei te ora a Simtokha Dzong i nga huihuinga karakia e kiia nei ko tshechus. Ko enei huihuinga hihiri e whakaatu ana i te ahurea o Bhutanese na roto i nga kanikani huna, nga waiata tuku iho, me nga tira karakara. Ko nga huihuinga nui i whakahaerehia i Sangak Zabdhon Phodrang ko:
- Simtokha Tshechu: Ka whakanui tenei hakari a-tau ki a Guru Rinpoche me te whakaatu i nga kanikani huna e mahia ana e nga moemoeka, e whakaatu ana i nga kaupapa o mua me nga kaupapa wairua.
- Ētahi atu Tshechus: I te roanga o te tau, ka whakahaerehia e te Dzong etahi tshechus iti kua whakatapua ki nga atua rereke me nga ahua Buddhist.
Ka titiro ki te Monastic Life
Ka taea e nga manuhiri ki Simtokha Dzong te whai matauranga whakamiharo ki nga oranga o ia ra o nga moemoeka noho.
- Karakia o te ata: Tirohia nga huihuinga karakia o te ata o te ata, i reira ka waiatahia nga tuhinga tapu me te mahi kawa i roto i nga whare tapu o Dzong.
- Taupatupatu Whakapono: I etahi wa, ka taea e koe te matakitaki i nga tautohetohe whakapono ora i waenga i nga moke, he tikanga tuku iho e poipoi ana i te tipu o te hinengaro me te maarama wairua.
- Pāhekoheko Hapori: I runga i ta raatau waarangi, ka pai etahi o nga Moni ki te korerorero ki nga manuhiri me te tuku korero mo te Buddhism me te ahurea Bhutanese.
To Haerenga i te Wa me te Wairua
Ko te toro atu ki a Simtokha Dzong he wheako mohio-maha e kawe ana koe ki te ngakau o te ahurea me te wairua o Bhutanese.
Nga Haerenga Arataki: Te Whakakitenga i nga Korero
- Tohunga Paetata: Whakanuia to haerenga me tetahi kaiarahi mohio o te rohe. Ko nga haerenga aarahi ka wetewete i nga korero whakamiharo a Dzong me nga korero huna, ka nui ake te maioha ki tona hitori, nga ahuatanga hoahoanga, me te hiranga wairua hohonu.
- Urunga o roto: Ko nga haerenga e arahina ana ka uru ki nga waahi kua kati ki te iwi whanui, penei i te whare pukapuka o Dzong, kei reira nga tuhinga Buddhist tawhito e noho ana.
- Horopaki Tikanga: Akohia nga tikanga, nga tikanga, me te oranga o ia ra i roto i te Dzong, kia hohonu ake te maarama ki te Buddhism Bhutanese me tana mahi ki te hanga i te tuakiri o te motu.
Nga Tirohanga Ataahua: He Hakari mo nga Karu
- Tirohanga Panoramic: Ko te tuunga teitei o Sangak Zabdhon Phodrang ka whakawhiwhia koe ki nga tirohanga whakamihi o te riu o Thimphu. Ko nga whenua kaakaariki, nga whare tuku iho o Bhutanese, me te awa kopikopiko o Thimphu ka hangaia he ahua ataahua.
- Nga marae ata noho: Ko nga marae ata noho o te Dzong, he mea whakapaipai ki nga wira karakia me nga haki inoi karaehe, he waahi marino ki te ruku ki nga tirohanga me te hopu whakaahua maumahara.
- Te makutu o te ra: Whakaarohia te wa o to haerenga ki te taha o te ra. Ko te rama koura e horoi ana i te Dzong i roto i te kanapa mahana, ka hangaia he hau makutu.
Nga wheako ahurei: Te whai waahi ki te taha wairua
- Nga Karakia: Tirohia nga karakia karakia o ia ra, he whakaaturanga whakamiharo o te waiata me te karakia. Ko enei huihuinga e whakaatu ana i te ngakau o nga mahi Buddhist Bhutanese.
- Wātū Whakaaroaro: Mena kei te rapu koe i te ata noho, patai mo te whai waahi ki te whai waahi ki tetahi huihuinga whakaaroaro i roto i nga rohe rangimarie o Dzong.
- Whakawhiti Tikanga: Korero ki nga moke me nga kaimahi, ako mo o raatau wheako me o raatau tirohanga. Ko tenei whakawhitinga ahurea ka taea te whakanui i to haerenga.
Nga Panui Manuhiri
- "Ko te toro atu ki a Simtokha Dzong te mea tino nui o taku haerenga ki Bhutan. He mea whakamiharo te hoahoanga, he tino kitea te wairua wairua. Ko ta matou kaiarahi i kawe mai te hitori o te Dzong me nga korero whakamiharo me nga matauranga." – Sarah, he tangata haere mai i te United States.
- "Ko nga tirohanga mai i Sangak Zabdhon Phodrang he mea whakamiharo noa. He waahi rangimarie me te whakahihiri ki te hono atu ki nga tikanga me te taha wairua o Bhutanese." – Tenzin, he manuhiri no Inia.
Te Rapu I To Ara: He Aratohu ki te Tae atu ki Simtokha Dzong
Ko Simtokha Dzong, he tohu whenua whakamiharo i Bhutan, ka karanga ki nga kaimori haere e rapu ana i te reka o te hitori me te ahurea. Engari me mohio koe me pehea e tae atu ai ki reira i mua i te miharo ki tona ahua rangatira. Ko tenei aratohu e whakarato ana i nga tohutohu marama me nga tohutohu awhina kia pai ai te haerenga ki Simtokha Dzong.
He Tawhiti Poto mai i te whakapaipai o Bhutan
Ko Simtokha Dzong e okioki ana e 5 kiromita ki te tonga o te whakapaipai o Bhutan, Tuhinga. Ko tenei tata ka waiho hei haerenga haerenga mo te ra, he waahi whakamiharo ranei i runga i to huarahi haerenga Bhutan.
Ka tae ki te Dzong
He maha nga huarahi whakawhiti e waatea ana ki te tae atu ki Sangak Zabdhon Phodrang mai i Thimphu:
- Taksi: Ko nga taakete, he nui kei Thimphu, he pai te kawe waka ki Sangak Zabdhon Phodrang. Ko te tikanga he 15-20 meneti te roa o te haerenga, he rereke nga ahuatanga o te waka.
- Pahi: Ko nga pahi a te iwi e hono ana ki a Thimphu ki nga waahi rereke, tae atu ki te waahi e tata ana ki a Sangak Zabdhon Phodrang. Ahakoa he pai ki te tahua moni, kare pea nga pahi e tu tika ki te Dzong, a ka hiahiatia he hikoi poto.
- Rēti motokā: Mo te hunga e rapu ana kia ngawari ake, ko te reti waka i Thimphu ka taea e koe te tuhura i a Sangak Zabdhon Phodrang i a koe ano. Ahakoa he iti te waahi waka e tata ana ki Sangak Zabdhon Phodrang, ko tona waahi kei te 5 kiromita noa ki te tonga o Thimphu ka ngawari te uru atu.
Te tirotiro i tua atu o te Dzong
I tua atu i te Sangak Zabdhon Phodrang, ko te rohe a tawhio noa e whakatenatena ana i nga manuhiri ki nga taonga o etahi atu waahi:
- Folk Heritage Museum: Ko nga taonga me nga whakaaturanga e whakaatu ana i nga tikanga me nga tikanga tuku iho a Bhutan.
- Tiaki Takin: Tirohia te kararehe o te motu o Bhutan, te takin, he whakangote ahurei e rite ana ki te ranunga o te kau me te koati.
- Buddha Dordenma: Ko tetahi whakapakoko Buddha nui e titiro atu ana ki te riu o Thimphu e whakaatu ana i nga tirohanga panoramic me te rangi marie.
Te Whakamahere i to haerenga
- Te whakatuwhera haora: E pai ana nga manuhiri ki te tuhura i a Simtokha Dzong i waenga i te 9:00 AM me te 5:00 PM, ahakoa ko te whakau i enei haora i mua ka tūtohu mo te haerenga maeneene.
- Nga utu urunga: He iti te utu whakauru ki nga manuhiri o tawahi.
I tua atu i a Simtokha Dzong: Te Whakakitenga i nga Kohatu Huna a Thimphu
Kei te haere tonu to haerenga a Thimphu ki tua atu o Simtokha Dzong. Ka harikoa te taone nui me te whakakotahitanga o nga mea whakamiharo o te ahurea, o mua, me nga mea whakamiharo o te taiao.
Nga Taonga Tata e Utu ana mo to Wa
- Tashichho Dzong (Thimphu Dzong): Ko tenei pa kaha te whare o te kawanatanga o Bhutan, a ko te whare raumati o te tinana monastic. Ka miharo ki ana mahi rakau, hikoi i roto i ona marae ata noho, ka kite i te whakarereketanga o te hui kaitiaki.
- National Memorial Chorten: Ko tenei stupa ma, he mea whakapaipai ki nga tihi koura, e tu ana hei tohu whenua whakahirahira me te waahi haerenga mo nga tangata whenua. Matakihia te kaha o te mahi wairua i te wa e taiawhio ana te hunga karakia i nga wira karakia me te hurihuri, ka hanga i te ahua o te karakia me te ata noho.
- Buddha Dordenma: Kei runga ake i te puke, ko tenei whakapakoko parahi nui o Buddha Shakyamuni e titiro marie ana ki runga i te riu o Thimphu, e whakaatu ana i nga tirohanga tino ataahua. Haere ki roto ki te rapu 125,000 whakapakoko iti a Buddha, hei taapiri atu ki te hiranga wairua o te waahi.
- Folk Heritage Museum: Hoki atu ki tenei whare taonga ataahua, ka kitea e koe te ngako o te noho tuawhenua o Bhutanese. Ka torotoro i nga whare paamu pono, ka kite i nga whakaaturanga o nga mahi toi o nehe, me te reka ki te reka o nga kai o te rohe i te wharekai manuhiri o te whare taonga.
- Whare Taonga Kakano: Rukuhia te ao hihiri o nga kakano o Bhutanese, e whakanuia ana mo o raatau tauira uaua me o raatau tae. Akohia nga mahi toi i muri i nga tikanga raranga tawhito me te whakamihi i nga kakano tino ataahua e whakaatuhia ana.
Hangaia to Tikanga Tikanga Thimphu
Kotahi-Ra Thimphu Highlights
- Morning: Tīmatahia to ra ki te haerenga ki Simtokha Dzong, ka taea e koe te torotoro i tona hiranga o mua me te wairua.
- ahiahi: Ka wheako i te whakahirahira o Tashichho Dzong me te whakanui i a koe i te National Memorial Chorten.
- Ahiahi: Kopikopiko i roto i te taone nui, tirotirohia nga toa o te rohe, ka reka ki te kai pai o Bhutanese.
Rua-Ra Thimphu Rumaki
- Day 1: Whaia te haerenga mo te ra kotahi.
- Day 2: Kake ki te whakapakoko Buddha Dordenma mo nga tirohanga whakamiharo, rukuhia ki roto i te Whare Taonga Taonga Taonga me te Whare Taonga Kakano, a, ki te rite to haerenga ki te wiki, ka wheako i te wairua ora o te maakete wiki.
E toru nga ra Thimphu me tua atu
- Ra 1 & 2: Kia pai te haerenga mo nga ra e rua.
- Day 3: Haere ki tua atu o Thimphu i te haerenga ra ki te riu o Punakha, te kainga o te Punakha Dzong ataahua, e noho rangatira ana i te hononga o nga awa e rua.
Tohutohu Kairoto mo to haerenga ki Thimphu
- Kamupene: Whakamaherehia mo nga wa roa i Thimphu, ina koa i nga haora teitei.
- Waehere kakahu: A, no te haere ki nga dzongs me nga whare tapu, kakahu kia tika, kia hipoki i o pakihiwi me o turi.
- Kai reka: Ka reka ki te reka o te kai Bhutanese, e mohiotia ana mo ana rihi waitohu penei i te ema datshi (tiihi me te tiihi) me nga momos (dumplings).
Kei te tatari mai to haerenga a Bhutanese
Ehara a Simtokha Dzong i te tohu whenua o mua; he tohu ora tenei mo te taonga tuku iho a Bhutan me te pono wairua. Mai i tana waahi hiwi rautaki e titiro atu ana ki te riu o Thimphu tae noa ki tana hoahoanga whakahirahira me te oranga o te whakapono, ka tukuna e te Dzong tetahi tirohanga whakamihi ki te ngakau o te tuakiri Bhutanese.
Nga Takea Matua
- He taonga tuku iho: Ko Sangak Zabdhon Phodrang tetahi o nga pa tawhito me te tino nui o Bhutan, i hangaia e te matakite a Zhabdrung Ngawang Namgyal i te tau 1629.
- Mīharo hoahoanga: Tūhurahia te whakakotahitanga ahurei o Dzong o nga hanganga arai me nga waahi tapu kua whakapaipaihia ki nga mahi rakau uaua, nga whakaahua karakara, me nga whakapakoko whakaute.
- Pokapū Wairua: Tirohia nga tikanga o ia ra a nga moemoeke noho, rukuhia nga whakaaro o te Buddhist, a ka uru atu pea ki tetahi huihuinga whakaaroaro.
- Rumaki Tikanga: Whakauru ki nga kaiarahi o te rohe, ako mo nga tikanga tuku iho a Bhutanese, ka hopu i nga tirohanga whakamiharo o te whenua huri noa.
Tirohia a Simtokha Dzong mo koe ano
Ko te haerenga ki Simtokha Dzong he tono ki te hoki ki muri i te waa me te hono atu ki te tino o te ahurea Bhutanese. Ahakoa he kaikawe hitori koe, he tangata rapu wairua, he tangata haere pakiki ranei, ka oati tenei pa tawhito he wheako ahurei, e kore e warewarehia.
Whakamaherehia to haerenga ki Simtokha Dzong i tenei ra ka waiho ma ana korero, toi, me te wairua wairua e raranga ana i o raatau makutu ki runga i a koe. Ko te "Palace of the Profound meaning of Secret Mantras" a Bhutan e tatari ana ki a koe kia kitea.
