நுப்ட்சே பனோரமா

நேபாளம்: பிரிட்டிஷ் மலையேற்றக்காரர்கள் மற்றும் மலையேறுபவர்களுக்கான ஒரு இலக்கு. 

தேதி-ஐகான் சனிக்கிழமை ஜூன் 10, 2023

"யுனைடெட் கிங்டம் நேபாளத்தின் பழைய நண்பன், பிரிட்டிஷ் மலையேற்றக்காரர்கள் மற்றும் மலையேறுபவர்களுக்கு ஒரு சரியான இடமாகும். அரசியல் சூழ்நிலைக்கு அமைதியான மற்றும் ஆரம்பகால தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான நேபாள மக்களின் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், இதனால் நாடு இறுதியாக அதன் மோதல்களின் மரபிலிருந்து அனைவருக்கும் அமைதி மற்றும் செழிப்பு நிறைந்த காலத்தை நோக்கி நகர முடியும்," என்று ஜூன் 2012 இல் நேபாளத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் சர்வதேச மேம்பாட்டுக்கான இணையமைச்சர் ஆலன் டங்கன் கருத்து தெரிவித்தார்.

நேபாளத்தின் 240 ஆண்டுகால மன்னராட்சி ஒழிக்கப்பட்டு, டிசம்பர் 2007 இல் நேபாள கூட்டாட்சி குடியரசு நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, ஐக்கிய இராச்சியம் நேபாளத்தை அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் சமூக-பொருளாதார மாற்றத்தை நோக்கி நகர ஊக்குவித்து வருகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான பிரிட்டன் மக்கள் நேபாளத்திற்கு வருகை தருகின்றனர், குறிப்பாக மலையேற்றம் மற்றும் மலையேற்றத்திற்காக, அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு, தெற்காசியாவில் நேபாளம் ஒரு கவர்ச்சிகரமான இடமாகும்.

நேபாளத்திற்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பின் வரலாறு இரண்டு நூற்றாண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது இந்தியாவில் பிரிட்டனின் காலனித்துவ ஆட்சியில் இருந்து தொடங்குகிறது. நேபாள இராணுவத்திற்கும் அப்போதைய பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கும் இடையிலான ஆங்கிலோ-நேபாளப் போர் 1816 இல் சுகாலி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் முடிவுக்கு வந்தது. நேபாளம் 1816 இல் கிரேட் பிரிட்டனுடன் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தியது, இது காத்மாண்டுவில் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திர பணிக்கு வழி வகுத்தது.

நேபாளத்தில் இளவரசர் ஹாரி
நேபாளத்தில் இளவரசர் ஹாரி

1923 ஆம் ஆண்டு காத்மாண்டுவில் பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதி அந்தஸ்து தூதர் அந்தஸ்துக்கு உயர்த்தப்பட்டபோது நேபாளத்திற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையே ஒரு புதிய நட்பு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. 1852 ஆம் ஆண்டு அப்போதைய பிரதமர் ஜங் பகதூர் ராணாவின் இங்கிலாந்து வருகையும், 1923 ஆம் ஆண்டு ராணா பிரதமர் சந்திர ஷம்ஷேர் ஜேபிஆரின் புதிய நட்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதும் இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் நலன்களுக்காக சேவை செய்யும் ராணா எதேச்சதிகாரத்திற்கு ஆதரவையும் சட்டப்பூர்வத்தன்மையையும் பெறுவதற்காகும்.

ராணா மற்றும் ஷா முடியாட்சி வம்சங்களின் ஆட்சிக் காலத்திலும் கூட நேபாளமும் பிரிட்டனும் சுமுகமான உறவுகளை அனுபவித்தன. இந்த உறவு இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்பு, பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் ஒத்துழைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

உலகப் புகழ்பெற்ற கூர்க்கா வீரர்கள் - பிரிட்டிஷ் கூர்க்காக்கள், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்பையும் ஒத்துழைப்பையும் ஆழப்படுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளனர். சுகௌலி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு இங்கிலாந்து நேபாள குடிமக்களை பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேர்க்கத் தொடங்கியது. 1814-1816 ஆங்கிலோ-நேபாளப் போரின் போது நேபாளம் அதன் முன்னர் உரிமை கோரப்பட்ட பிரதேசத்தில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பகுதியை இழந்தது.

பிஜி-பரிந்துரை
பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயணம்

சொகுசு எவரெஸ்ட் அடிப்படை முகாம் மலையேற்றம்

காலம் 16 நாட்கள்
€ 3560
சிரமம் இயல்பான

பிரிட்டிஷ் கூர்க்கா வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் ஆயுதப் படைகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக உள்ளனர். ஆங்கிலோ-நேபாளப் போரில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியுடன் சண்டையிட்ட பிறகு, கிரேட் பிரிட்டன் ஆயிரக்கணக்கான கூர்க்காக்களை இராணுவத்தில் சேர்த்தது. முதலாம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது 160,000 க்கும் மேற்பட்ட கூர்க்காக்கள் அணிதிரட்டப்பட்டனர், மேலும் இரண்டு உலகப் போர்களின் போது நேச நாட்டுப் படைகளுக்காகப் போராடி கிட்டத்தட்ட 45,000 கூர்க்காக்கள் தங்கள் உயிர்களை இழந்தனர். போர்களின் போது அவர்களின் துணிச்சலை அங்கீகரிக்கும் விதமாக, நேபாளத்தைச் சேர்ந்த 13 பிரிட்டிஷ் கூர்க்கா சேவை உறுப்பினர்களுக்கு பிரிட்டிஷ் வீரதீரச் செயலுக்கான மிக உயர்ந்த விருதான விக்டோரியா கிராஸ் (VC) வழங்கப்பட்டுள்ளது.

ஜூலை 1, 1997 அன்று ஹாங்காங்கின் இறையாண்மை சீனாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதிலிருந்து பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் கூர்க்காக்களின் எண்ணிக்கை 3500 ஆகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது. 2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் கூர்க்காக்களின் படைப்பிரிவில் 2600 வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் இருப்பார்கள் என்றும், அவர்கள் இரண்டு காலாட்படை பட்டாலியன்கள், ஒரு பொறியாளர், ஒரு சிக்னல் மற்றும் ஒரு லாஜிஸ்டிக் ரெஜிமென்ட்டில் பணியாற்றுவார்கள் என்றும் பிரிட்டிஷ் அரசு அறிவித்துள்ளது. கூர்க்காக்கள் இன்றும் சிறந்த ஊதியம், ஓய்வூதியம் மற்றும் பிற வசதிகளுக்காக போராட வேண்டியிருந்தாலும், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கமும் மக்களும் கூர்க்காக்களை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.

நேபாளத்தின் மலைகள் மற்றும் சமவெளிகளில் சிதறிக்கிடக்கும் ஆயிரக்கணக்கான கூர்க்காக்கள், பிரிட்டனில் உள்ள கூர்க்காக்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் ஒத்துழைத்ததற்காக மிஸ் ஜோனா லம்லி மற்றும் கூர்க்கா நல அறக்கட்டளையின் பிற ஆளுமைகளின் பங்களிப்பை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள்.

உள்ளூர் கிராமவாசிகளுடன்

அதேபோல், அரசு மற்றும் அரசு சாரா மட்டங்களில் வருகைப் பரிமாற்றங்கள் நேபாளம்-பிரிட்டன் உறவுகளை வலுப்படுத்த பங்களித்துள்ளன. பிப்ரவரி 1961 முதல் 1986 வரை எடின்பர்க் டியூக் இளவரசர் பிலிப்புடன் ராணி இரண்டாம் எலிசபெத்தின் வருகைகள், மார்ச் 1993 இல் வேல்ஸ் இளவரசி டயானாவின் வருகை, பிப்ரவரி 1998 இல் இளவரசர் சார்லஸின் வருகை, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் அமைச்சர்கள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகளின் வருகை மற்றும் நேபாள அரசியல் பிரமுகர்கள் மற்றும் பிரமுகர்களின் வருகைகள் இருதரப்பு உறவுகளை ஒருங்கிணைப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகள் ஆண்டுதோறும் நேபாளத்திற்கு வருகை தந்து அதன் இயற்கை அழகு மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஆராய்கின்றனர். நேபாளத்திற்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையிலான மக்களிடையேயான உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கும் அவை பங்களித்துள்ளன.

பல தசாப்தங்களாக, ஐக்கிய இராச்சியம் ஏழ்மையான மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் ஒன்றின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது. நேபாளத்தைப் பொறுத்தவரை, இங்கிலாந்தின் முதன்மையான முன்னுரிமைகள் - அமைதி செயல்முறையை ஆதரித்தல், நிர்வாகத்தை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் நீதிக்கான அணுகலை மேம்படுத்துதல், ஏழைகள் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட மக்கள் வளர்ச்சியிலிருந்து பயனடைய உதவுதல், சிறந்த சுகாதாரம் மற்றும் கல்வியை வழங்க உதவுதல், மக்கள் காலநிலை மாற்றத்திற்கு ஏற்ப மாற்ற உதவுதல், பூகம்பங்கள் உள்ளிட்ட பேரழிவுகளிலிருந்து ஆபத்தைக் குறைத்தல் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துதல்.

பிஜி-பரிந்துரை
பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயணம்

அன்னபூர்ணா அடிப்படை முகாம் மலையேற்றம்

காலம் 14 நாட்கள்
€ 1480
சிரமம் இயல்பான

நேபாளத்தில் பிரிட்டிஷ் ஒத்துழைப்பு மனிதவள மேம்பாடு உட்பட பொருளாதாரத்தின் பல்வேறு பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. சர்வதேச மேம்பாட்டுத் துறை (DFID) மூலம் வரும் பிரிட்டிஷ் உதவி, விவசாயம், போக்குவரத்து, உள்ளூர் மேம்பாடு, கல்வி, தகவல் தொடர்பு, சுகாதாரம், நீர் மற்றும் சுகாதாரம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

DFID இன் படி, “இங்கிலாந்து உதவி பெறும் முன்னுரிமை பெற்ற நாடு நேபாளம். இப்போது முதல் 2015 வரை, தனியார் துறை மேம்பாடு மூலம் 230,000 நேரடி வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படுவதையும், 4232 கி.மீ சாலைகள் கட்டப்படுவதையோ அல்லது மேம்படுத்தப்படுவதையோ, 110,000 மக்கள் மேம்பட்ட சுகாதாரத்தால் பயனடைவதையும் பிரிட்டன் உறுதி செய்யும். மேலும், இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தின் பாதகமான தாக்கத்தை சமாளிக்கும் திறனை 4 மில்லியன் நேபாளிகள் வலுப்படுத்த இங்கிலாந்து உதவும். காலநிலை மாற்றம், பேரிடர் தயார்நிலை, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் மற்றும் ஊழல் போன்ற நேபாளத்தின் கடுமையான சவால்களை இங்கிலாந்து நேரடியாகச் சமாளித்து, அமைதி செயல்முறையின் விரைவான முடிவுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.”

ஏப்ரல் 2011 முதல் மார்ச் 2015 வரையிலான நான்கு ஆண்டுகளில் DFID £331 மில்லியனை வழங்குகிறது. DFID நேபாளத்தின் செயல்பாட்டுத் திட்டம் நான்கு முக்கிய பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: உள்ளடக்கிய செல்வ உருவாக்கம், நிர்வாகம் மற்றும் பாதுகாப்பு, மனித மேம்பாடு (கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் உள்ளிட்ட அத்தியாவசிய சேவைகள்), மற்றும் காலநிலை மாற்றம்/பேரிடர் அபாயக் குறைப்பு.

பிரிட்டிஷ் மக்கள்

வளரும் மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் வறுமைக்கு எதிரான போராட்டத்தில் உண்மையான முன்னேற்றத்தை அடைவதற்கும் மில்லினியம் வளர்ச்சி இலக்குகளை (MDGs) அடைவதற்கும் பங்களிக்கும் வகையில், மொத்த தேசிய வருமானத்தில் 0.7 சதவீதத்தை சர்வதேச உதவியாக வழங்க UK உறுதியளித்துள்ளது.

சர்வதேச மேம்பாட்டுக்கான வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஆண்ட்ரூ மிட்செல் எம்.பி., ஜூன் 2012 இல் நேபாளத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது, ​​'பிரிட்டிஷ் உதவிக்கு நேபாளம் முன்னுரிமை அளிக்கும் நாடு. இங்கு, 55 சதவீத மக்கள் வறுமையில் வாழ்கின்றனர், தினமும் 1.25 டாலருக்கும் குறைவான வருமானத்தில் வாழ முயற்சிக்கின்றனர். முழுமையடையாத அமைதி செயல்முறை பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது. 16 குழந்தைகளில் ஒரு குழந்தை இன்னும் 5 வது பிறந்தநாள் வரை உயிர்வாழாத நாடு இது, மேலும் கர்ப்பம் மற்றும் பிரசவம் தொடர்பான காரணங்களால் ஒவ்வொரு 4 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு பெண் இறக்கிறார்.'

நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்கும் வகையில், நேபாளம் காலநிலை மாற்றம் மற்றும் பூகம்பம் போன்ற இயற்கை பேரழிவுகளுக்கு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது. இந்தக் காரணங்களுக்காக, நேபாளத்திற்கான உதவியை இங்கிலாந்து அதிகரிக்கும். கூடுதலாக, நேபாளத்தின் அமைதி செயல்முறைக்கு இங்கிலாந்து தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கும். 10 ஆண்டுகால மோதல் அதன் வளர்ச்சியை எவ்வளவு தீவிரமாகக் குறைத்துள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, நேபாளத்தில் அமைதியும் ஸ்திரத்தன்மையும் மிக முக்கியமானவை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

வணிக உறவுகளைப் பொறுத்தவரை, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான மொத்த வர்த்தக அளவு தோராயமாக NRS 8 பில்லியன் ஆகும். ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு நேபாளத்தின் முக்கிய ஏற்றுமதிகள் கம்பளி கம்பளங்கள், கைவினைப்பொருட்கள், ஆயத்த ஆடைகள், வெள்ளிப் பொருட்கள் மற்றும் நகைகள், தோல் பொருட்கள், நேபாள காகிதம் மற்றும் காகிதப் பொருட்கள் ஆகும். இதற்கு நேர்மாறாக, இங்கிலாந்திலிருந்து நேபாளத்தின் முக்கிய இறக்குமதிகளில் செப்புத் துண்டுகள், கடினமான பானங்கள், அழகுசாதனப் பொருட்கள், மருந்து மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்கள், ஜவுளி, செப்பு கம்பி கம்பி, இயந்திரங்கள் மற்றும் பாகங்கள், விமானம் மற்றும் உதிரி பாகங்கள், அறிவியல் ஆராய்ச்சி உபகரணங்கள், அலுவலக உபகரணங்கள் மற்றும் எழுதுபொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

மேலும், சுற்றுலா, விருந்தோம்பல் துறை, மென்பொருள் பேக்கேஜிங், ஆயத்த ஆடைகள் மற்றும் நீர் மின்சாரம் ஆகியவற்றில் சில பிரிட்டிஷ் கூட்டு முயற்சிகள். சில நேபாள தொழில்முனைவோர் இங்கிலாந்தின் பல்வேறு நகரங்களில் விருந்தோம்பல் துறை மற்றும் உணவக வணிகத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்.

நூற்றுக்கணக்கான நேபாள மாணவர்களும் உயர் படிப்புகளுக்காக பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகங்களில் சேர்ந்துள்ளனர். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகங்களில் சேரும் மாணவர்களில் பல சிக்கல்கள் இருந்தபோதிலும், நேபாள மாணவர்கள் உயர் படிப்பைத் தொடர இங்கிலாந்து ஒரு இடமாகக் கருதப்படுகிறது.

இமயமலையில் பிரிட்டிஷ் இராணுவம்
இமயமலையில் பிரிட்டிஷ் இராணுவம்

நேபாளமும் ஐக்கிய இராச்சியமும் 200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனித்துவமான உறவைக் கொண்டுள்ளன. நேபாளத்திற்கான உதவிகளை அதிகரிப்பதில் பிரிட்டன் உறுதிபூண்டுள்ளது, மேலும் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை போன்ற இருதரப்பு மற்றும் பலதரப்பு நிறுவனங்கள் மூலம் இயக்கப்படுகின்றன. பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் நேபாளிகள் அடிப்படை மற்றும் மேம்பட்ட மட்டத்தில் ஆங்கிலம் கற்க அனுமதிக்கிறது மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கலாச்சார மற்றும் மக்களிடையேயான உறவுகளை வலுப்படுத்த திட்டங்களை ஏற்பாடு செய்கிறது.

மலையேற்றம், மலையேற்றம் மற்றும் விடுமுறை நோக்கங்களுக்காக ஆண்டுதோறும் ஆயிரக்கணக்கான பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகள் நேபாளத்திற்கு வருகை தருகின்றனர். 2000 ஆம் ஆண்டில் மொத்த பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை 37,765 ஆக இருந்தது, அதே நேரத்தில் 2011 இல் 34,502 (விமானம் மூலம் மட்டும்). திட்டமிடப்பட்ட சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்துடன் நேரடி விமான இணைப்பு இல்லாத நிலையில், நேபாளம் பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகளை நேபாளத்திற்கு ஈர்ப்பதில் பின்தங்கியுள்ளது. பல பிரிட்டிஷ் மலையேறுபவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நேபாளத்தின் இமயமலையை ஏற பல்வேறு பயணங்களில் இணைகிறார்கள்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நேபாளம் பல்வேறு பிரச்சனைகளையும் சவால்களையும் எதிர்கொண்ட போதிலும், சர்வதேச சந்தையில் நேபாளம் ஒரு அழகிய சுற்றுலா தலமாகக் கருதப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகள் நேபாளத்திற்கு வருகை தரவும் ஆராய்ந்து அனுபவிக்க கம்பீரமான இமயமலை, இணையற்ற இயற்கை அழகு, வளமான தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் மற்றும் உலக பாரம்பரிய தளங்கள். நேபாளத்திற்கு வருகை தரும் பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகள் இந்த இமயமலை நாட்டில் தரமான சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதையும், நேபாளத்தை உலகின் பாதுகாப்பான சுற்றுலாத் தலமாக மாற்றுவதையும் வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.

பயணத் துறைக்கான முன்னணி உலகளாவிய நிகழ்வில் நேபாளம் பங்கேற்றுள்ளது -உலக பயண சந்தை (WTM), நீண்ட காலமாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் 5-8 தேதிகளில் லண்டனில் நடத்தப்படுகிறது. WTM என்பது இங்கிலாந்து மற்றும் சர்வதேச பயண நிபுணர்களுக்கு பல்வேறு வகையான இடங்கள் மற்றும் தொழில் துறைகளை வழங்கும் ஒரு துடிப்பான வணிக-வணிக நிகழ்வாக இருப்பதால், உலகளாவிய பயண சந்தையில் நேபாளம் தனது சுற்றுலா தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்த இது ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பாகும். நேபாளம் எதிர்காலத்தில் பிரிட்டன் உட்பட அதன் பாரம்பரிய மற்றும் புதிய சந்தைகளில் இருந்து அதிக சுற்றுலாப் பயணிகளை எதிர்பார்க்கிறது.

எழுத்தாளர் பயணம் மற்றும் சுற்றுலா குறித்த ஆன்லைன் பேப்பரின் ஆசிரியராகவும், கோர்கபத்ரா தினசரியின் முன்னாள் தலைமை ஆசிரியராகவும் உள்ளார்.

இந்தப் படிவத்தை பூர்த்தி செய்ய உங்கள் உலாவியில் JavaScript ஐ இயக்கவும்.

அட்டவணை பொருளடக்கம்